Иностранному выпускнику УдГУ

The Creative Team

Sed feugiat porttitor nunc, non dignissim ipsum vestibulum in. Donec in blandit doloхъr. Vivamus afringilla lorem, vel faucibus ante. Nunc ullamcorper, justo a iaculis elementum, enim orciviverra eros, fringilla porttitor lorem eros vel odio. Praesent egestas ac arcu ac convallis.Donec ut diam risus purus.ъъъ
ъ

ъ

ъ

ъ

ъ

ъ

ъ

ъ

[
p[][

ДОРОГОЙ выпускник удгу,

Здесь ты найдешь ответы на многие вопросы, касательно диплома, продления "статуса студента" на лето и обходного листа.
Мы были очень рады, что ты учился у нас и надеемся, что у тебя появятся намерения продолжать учебу у нас!
Удачи в получении диплома и дальнейшей профессиональной деятельности!

ЧТО ДЕЛАТЬ ПОСЛЕ ЗАЩИТЫ ДИПЛОМА?

ПОСЛЕДИПЛОМНЫЕ КАНИКУЛЫ

Ты сдал итоговые госэкзамены и защитил диплом. Но в статусе студента вуза еще можете оставаться некоторое время в течение лета. Этот период называется «последипломные каникулы». Объясняем, в чем преимущества поседипломных каникул и как ими воспользоваться.

Продолжительность каникул определяется графиком учебного процесса, как правило, они длятся до середины-конца августа.

ПРЕИМУЩЕСТВА ПОСЛЕдипломных каникул

Во время таких каникул за студентом сохраняется:
• возможность проживания в общежитии;
• выплата ранее назначенных стипендий, в том числе и повышенных;
• льготы на проезд в общественном транспорте;
иные льготы, предоставляемые студентам.

УСЛОВИЯ ДЛЯ СТУДЕНТОВ С ВИЗОЙ

Иностранным студентам, которые прибыли в Россию из стран с визовым режимом, также оформляются последипломные каникулы. При этом им необходимо будет покинуть территорию РФ до окончания срока каникул.

Что сделать, чтобы мне предоставили каникулы?

До начала государственной итоговой аттестации (сдачи государственных экзаменов и защиты дипломной работы) каждый студент, завершающий обучение, может написать заявление на предоставление каникул в деканате своего института.

КОГДА МНЕ В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫДАДУТ ДИПЛОМ?

Согласно законодательству, использование обучающимися права на последипломные каникулы не препятствует своевременной выдаче диплома. Диплом и приложение к нему выдается не позднее 8 рабочих дней после даты завершения государственной итоговой аттестации.

Задать вопрос

оформление документов

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМА

После получения диплома УдГУ у тебя есть несколько возможностей для того, чтобы обеспечить его признание за рубежом.

проставление апостиля

Апостиль (apostille) - это форма признания законности документа, которая удостоверяет подлинность подписи и должности лица, подписавшего документ (ректора УдГУ в случае диплома УдГУ), а также подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ. Документ, удостоверенный штампом «Апостиль» признается действительным на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.
Проставлением апостиля на дипломы УдГУ занимается Министерство образования и науки Удмуртской Республики. Процедура описана здесь.

европейское приложение к диплома

Европейское приложение к диплому является унифицированным документом, признаваемым во всех европейских странах. Приложение заполняется на английском языке и содержит описание характера, уровня, объема, содержания и статуса полученного образования, данные о степени усвоения материала программы, информацию о системе оценивания результатов обучения. Европейское приложение к диплому носит статус официального перевода и не требует дальнейшего нотариального заверения. Бланки Приложений имеют единую форму и несколько степеней защиты.
Оформлением европейского приложения занимается Управление международного образования и сотрудничества УдГУ (1 корпус, каб. 240). Услуга является платной и составляет 2 800 рублей. Процедура оформления описана здесь.

нотариально заверенный перевод диплома

Управление международного образования и сотрудничества УдГУ может выполнить перевод вашего диплома с русского на английский язык. Простой перевод с канцелярским заверением (заверяется подписью переводчика и печатью УдГУ) стоит 350 рублей за одну страницу документа и выполняется 5 рабочих дней. Для оформления нужно подойти в 1 корпус, каб. 240 со следующими документами:
• оригинал и копия диплома;
• оригинал и копия приложения к диплому (все страницы);
• копия заграничного паспорта (основная страница).

Нотариальное заверение перевода стоит дополнительно 800 рублей за 1 документ (стоимость услуг нотариуса). Нотариально заверенный перевод имеет бóльшую юридическую по сравнению с заверенным канцелярией УдГУ.

перевод на другие
языки

По вопросам перевода диплома на другие языки ты можешь обратиться в Нотариальную палату г. Ижевска по телефону +7(3412)720483.

Услуги сертифицированного перевода также можно получить в любых агентствах/бюро переводов.

ВНИМАНИЕ, СТУДЕНТЫ!

Обходной лист

Обходной лист – это документ, который выдается студенту перед его выпуском, отчислением, при переводе из университета. В нем сотрудниками подразделений УдГУ: библиотеки, бухгалтерии, общежития и др. – ставятся подписи о том, что у выпускника нет задолженностей перед образовательным учреждением.

Для всех студентов обязательно получить подпись в библиотеке, бухгалтерии, деканате. Иностранным студентам также необходимо будет подойти в Управление международного образования и сотрудничества (1 корпус, 240 каб.), в Центр международного образования (2 корпус, 128 каб.) и к заместителю директора института по международной деятельности за подписями, а для проживающих в общежитии добавится бухгалтер по оплате за общежитие и заведующий общежитием.

Обходные листы выдаются выпускникам методистами, работниками деканата, после успешного завершения государственной итоговой аттестации (сдачи государственных экзаменов и защиты дипломной работы). Без подписанного обходного листа студент не сможет получить диплом.

Задать вопрос